Photographs of the Polo x Naiomi Glasses collaboration.
「Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses」聯名系列向納瓦荷族 (Navajo) 的文化遺產和傳世數百年的紡織傳統致敬，標誌著 Ralph Lauren 藝術家進駐計劃的精彩開篇
Faded photograph of white geometric buildings.

「傳統與文化傳承是我所愛一切的核心——這些事物兼具了美感和實用性、富有個性卻不造作，並且能夠世代相傳。如要讓傳統工藝的純正美學活現於眼前，就必須與那些創造且維繫雋永傳統數百年的匠人們攜手合作，並向世界傳遞他們的故事。

因此，Ralph Lauren 藝術家進駐計畫應運而生，我們邀請匠人們與我和我的設計團隊展開緊密無間的合作，共同形塑出融匯傳統工藝與雋永設計理念的獨特風格。

透過此項合作，我們得以賦予這些設計生命力，讓設計真正體現出傳統精髓，同時惠及合作的匠人，並以尊重的方式弘揚他們故事和文化遺產中的雋永之美。」

rlcid_signature
Path 4
Close-up of colorful woven blanket.

娜奧米·格拉斯是我們首位進駐藝術家，同時也是納瓦荷族 (Diné) 第七代紡織藝術家和設計師。
「Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses」聯名系列透過娜奧米的視角向納瓦荷族的藝術與文化致敬。聯名系列第二波「色彩律動」以明亮的用色風格呈現傳統圖樣，讚頌創意奇想、社群精神與文化自豪。

為了襯托此波聯名系列，娜奧米精心挑選了由著名原住民珠寶匠人手工製作的作品

立即選購
Photograph of Naiomi Glasses in colorful top.

娜奧米·格拉斯

[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses

共創合作

在過去的兩年間，娜奧米攜手 Ralph Lauren 及其設計團隊，將她的紡織藝術原創設計重新演繹為三波聯名系列。其中第二波「色彩律動」系列體現了娜奧米對滑板運動的熱愛，也映照出她在多彩紡織藝術上的創作演變
男士 女士
「紡織藝術與滑板運動之間有著相似之處，兩者都能引人靜心止觀。您可以不斷地滑行馳騁、不斷地紡紗編織，全心投入渾然忘我。」
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Naiomi Glasses and models wear colorful Naiomi Glasses x PRL outfits.
Photograph of Naiomi Glasses in denim jacket with Ralph Lauren in grey cable-knit sweater.
Video of Naiomi Glasses and Ralph Lauren design team working on the collection.
[animation loop of sketches]
Naiomi Glasses and models skateboarding in colorful Naiomi Glasses x PRL outfits.

滑板靈感

娜奧米 5 歲時第一次接觸滑板運動，就愛上了那份無拘無束的自由感，並從中獲得自我療癒的力量，幫助她走出童年時期因先天性腭裂而遭受霸凌的陰影。滑板運動成為了她的避風港，站上滑板時，她能夠忠於自我。直至今日，滑板仍然是娜奧米生活中不可或缺的一部分
男士 女士

色彩 & 圖案

娜奧米的紡織作品和設計讚頌著納瓦荷族圖紋和流傳數百年的紡織傳統。傳統圖紋在納瓦荷族的文化遺產中具有深刻涵義，常被認為是紡織者個人情感與生命故事的鮮明體現。此系列映射了娜奧米紡織創作歷程第二階段，她開始嘗試新穎的色彩搭配，並以更具現代感的巧思詮釋納瓦荷族傳統符號，同時不斷精進自己在這門工藝上的技巧
Swatch of turquoise color.

綠松石色

娜奧米最喜愛的顏色之一，致敬綠松石在納瓦荷族首飾傳統中舉足輕重的地位
Swatch of cochineal color.

胭脂紅

娜奧米運用的鮮豔色調令人聯想起納瓦荷族的染色工藝，該工藝的特別之處在於匠人以胭脂蟲提煉出天然的紅色素
Swatch of orange and yellow zigzag pattern.

楔形織樣

娜奧米採用的對角 Z 字形圖案是納瓦荷族傳統織品中的一種獨特紡織結構
Woman wears turquoise, black, and white sweater with red beanie.
Photograph of Naiomi Glasses in black-and-white striped blanket.
娜奧米和 2 款啟發靈感的原創紡織作品
「這一波聯名系列旨在頌揚我們每個人內心的運動精神。我希望這個系列能激勵您走出去，感受自己無所不能。我也希望人們將此看作是一個機會，去欣賞色彩、全心全意地擁抱色彩，而不是逃避它。」
Man wears woven brown patterned wool ranch coat.

羊毛外套

靈感源自娜奧米的首批彩色紡織作品：2 條黑白條紋馬鞍毯，邊緣飾以綠松石色(如上圖)
立即選購
Woman wears black-and-white striped coat over chambray button-down with silver-and-turquoise belt.

羊毛外套

靈感源自娜奧米的首批彩色紡織作品：2 條黑白條紋馬鞍毯，邊緣飾以綠松石色(如上圖)
立即選購
Naiomi Glasses on skateboard wears floral-print maxiskirt.

棉質長版半身裙

裙身花卉圖案靈感源自納瓦荷族領地隨處可見的球葵
立即選購
Colorful Naiomi Glasses x PRL apparel and accessories.
Close-up of woman’s hands with turquoise and coral bracelets and rings.
Alice Lister 蛋面寶石手鐲
Readda & Ernest Begay 金曼綠松石簇狀戒指
Alice Lister 蛋面寶石手鐲
Readda & Ernest Begay 金曼綠松石簇狀戒指
Turquoise and coral necklaces and ring.
Leon & Val Martinez 簇狀戒指
Piki Wadsworth 綠松石和珊瑚項鍊
Leon & Val Martinez 簇狀戒指
Piki Wadsworth 綠松石和珊瑚項鍊
Video of Naiomi Glasses weaving.
系列紀錄片

讚頌工藝與傳承

由獲獎電影製作人沙迪因·托梅 (Shaandiin Tome，納瓦荷族) 執導
觀看第 2 集
Model wears black-and-white striped coat and black cowboy hat.

我們的支持

Ralph Lauren 很榮幸能和娜奧米攜手合作，透過此聯名系列支持為納瓦荷族領地和其他原住民族社群提供服務的組織。Ralph Lauren 和 Ralph Lauren Corporate 基金會長期致力於維護文化遺產、消弭醫療照護差距，並為原住民群體開拓教育和就業途徑，而與娜奧米的合作正是建立在此使命基礎上。Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses 聯名系列第二波銷售所得的部分收益將捐助給鳳凰城兒童基金會 (Phoenix Children’s Foundation) ，用於支持美國原住民家庭病患與家屬援助基金 (Patient and Family Assistance Funds for Native American Families) 以及唇顎裂暨顱顏照護中心 (Center for Cleft & Craniofacial Care)。上述基金旨在幫助原住民患者及其家屬，以及在美國鳳凰城兒童醫院尋求唇顎裂和顱顏相關治療的患者，緩解他們在交通、住房和醫療費用等方面所面臨的財務壓力

致力於
用心設計

自成立以來，Ralph Lauren 的設計理念一直受到美國迷人且相互關聯的歷史、藝術、手工技藝和多元文化的啟發，而正是這些元素構成了美國的文化面貌。展望未來，我們的設計方法正從靈感轉向合作，著重於尊重傳統工藝和那些長久以來維繫傳統的匠人們。這意味著我們需要採取有意義的措施，使整個業務更具包容性，包括設計、製造和銷售商品的方式。
Ralph Lauren 藝術家進駐計畫是這項工作的關鍵部分，邀請傳統匠人與我們的設計團隊合作，建立互惠互利的創意夥伴關係。透過這樣的合作，我們致力於傾聽傳統匠人和他們身處社區的聲音，確保由他們決定如何運用自身的文化和遺產，以及如何分享他們的故事。

Polo Ralph Lauren
x Naiomi Glasses

聯名系列第一波商品已於 2023 年 12 月上市，最後的第三波商品將於今年晚些時候推出
Sketch of model in brown sweater and pants from Naiomi Glasses x PRL drop one.
聯名系列第一波：敬愛大地